ceļa seguma rises

05:36 Aug 29, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Latvian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / ceļu būve
Latvian term or phrase: ceļa seguma rises
pastāv risks, ka segumā slodzes ietekmē var veidoties paliekošas deformācijas – rises
Rita Vesels
Latvia
Local time: 01:33


Summary of answers provided
3 +1ruts
Freimanis
4 -1road pavement cracks
Ilja Friedmann


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
road pavement cracks


Explanation:
There is a risk of road pavement cracks under the effect of loads.

Ilja Friedmann
Estonia
Local time: 01:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in LatvianLatvian, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Freimanis: completely different thing
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ruts


Explanation:
tons of examples on the internet.

Example sentence(s):
  • A rut is a depression or groove worn into a road or path by the travel of wheels or skis. Ruts can be formed by wear, as from studded snow tires common in cold climate areas, or they can form through the deformation of the asphalt concrete pavement or sub

    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Rut_(roads)
Freimanis
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilja Friedmann: correct. apology for a rushed comment.
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search