GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:43 Aug 28, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Other / premises / lease | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Kanały instalacyjne |
| ||
3 | pion instalacyjny |
|
Kanały instalacyjne Explanation: https://www.tim.pl/elementy-prowadzenia-kabli/kanaly-kablowe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pion instalacyjny Explanation: Since this concerns the square meterage (footage), it is the area of the "risers" that are relevant: instalacyjny pion, odcinek sieci przewodów wewn. instalacji elektr., gazowej, wodociągowej lub in., biegnący pionowo przez kondygnacje (zwykle wszystkie) budynku. https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/instalacyjny-pion;3914874.... ccccccc Przekrój pionu instalacyjnego. http://receptynadom.pl/wp-content/uploads/2015/11/ogrzewanie... xxxxxxxx In masonry construction, utilites are run in wall chases (bruzda instalacyjna). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.