Le plan compact monté sur piles
English translation: compact plan (layout?) mounted on piles (pillars?)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:36 Aug 27, 2017 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / construction of a new building at built-on site | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 18:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | compact plan (layout?) mounted on piles (pillars?) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| plan compact monté sur piles compact plan (layout?) mounted on piles (pillars?) Explanation: I think the idea is indeed very much that of 'plan' — not in the sense of a physical drawing, but the layout, as in e.g. 'open-plan' Not sure about those 'piles' (that sound rather technical) — I'm wondering it if simply means that the main floor of the building is raised up on 'pillars' above the surrounding ground level? Possibly your wider context will make it clearer? -------------------------------------------------- Note added at 59 minutes (2017-08-27 18:35:44 GMT) -------------------------------------------------- Depending on the context and the actual design, possibly 'raised up on pillars' might do the trick? |
| ||
Notes to answerer
| |||
