GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:02 Aug 27, 2017 |
German to English translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
how pleased are the....etc Explanation: would be a better alternative |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
That's the sentiment Explanation: That's the sentiment among owners on how well their investments are performing. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
n light of the results/outcomes, the owners are happy with the current state of affairs and how thei Explanation: In light of the the results/outcomes, the owners are happy with the current state of affairs and how Explanation: In light of the results/outcomes, the owners are happy with the current state of affairs and how their investments are developing. So zufrieden sind die Eigentümer mit der Situation und der Entwicklung ihres Investments -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2017-08-28 04:02:20 GMT) -------------------------------------------------- the "so" is a conclusion in this case -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2017-08-28 04:06:17 GMT) -------------------------------------------------- wie immer, geht es um's Geld (traurig) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.