business value
Russian translation: ценность бизнеса
| 08:21 Aug 26, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
коммерческая ценность Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Business_value |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ценность бизнеса Explanation: 1 business value ценность бизнеса Большой англо-русский и русско-английский словарь 2 business value Юридический термин: ценность бизнеса Универсальный англо-русский словарь http://translate.academic.ru/BUSINESS VALUE/en/ru/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
с помощью которой разрабатываются планы по повышению осведомленности о нашей системе ценностей Explanation: http://zhp.inc.hse.ru/sites/default/files/inline/files/oster... Формирование миссии и целей предприятия Видение организации - это образное представление смысла деятельности и перспектив (будущего) организации. Оно объясняет и демонстрирует всем сотрудникам и общественности, что представляет собой организация, какой она должна стать и к чему она стремится. Формирование видения - это одна из задач высшего руководства. Горизонт видения, т.е. период отдаленности во времени формируемого образа предприятия, может быть различным, от нескольких месяцев до нескольких лет. Видение будущего крупной компании - это представление о политической, экономической, социальной ситуации в стране, в отрасли, а также о желаемом состоянии предприятия в этой ситуации. Видение относится лишь к будущему: оно теряет свою актуальность при достижении желаемого состояния предприятия и должно быть сформулировано вновь. Формулировка видения должна быть лаконичной, динамичной конструкцией, удобной для восприятия (часто это бывает лозунг), и отвечать следующим требованиям: вдохновлять, быть простой, как воспоминание или образ, заслуживать доверие и содержать ориентиры, которые могут служить основой для разработки стратегии. Миссия - это деловое понятие, отражающее предназначение бизнеса, его основную цель. В отличие от видения миссия характеризует только "настоящее" организации: вид, масштабы деятельности, отличия от конкурентов, оставляя без внимания перспективы развития бизнеса. Миссия детализирует статус предприятия и обеспечивает ориентиры для выработки целей и стратегий на различных организационных уровнях. создает среду, с помощью которой разрабатываются планы по повышению осведомленности о нашей системе ценностей /(видении организации? Я долго думала, потом решила, что слово бизнес можно опустить. Бедь эти ценности являются и частью миссии, а также видения организации. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations