This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Finance (general)

business graduate

Serbian translation: Diplomirani ekonomista

21:29 Aug 24, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: business graduate
Kontekst je sledeći:

Prior to this, the business graduate held the CFO position of the Grandvision Group for Germany and Austria for nearly 14 years and was responsible for sales, production and logistics areas beyond the financial functions.

Reč je o kratkom opisu radnog iskustva osobe koja je postavljena na mesto generalnog direktora.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 09:26
Serbian translation:Diplomirani ekonomista
Explanation:
Kako bi se najbolje prevelo i interpretiralo na nas jezik - ovo je najbolji prevod.
Selected response from:

Sandra Vujic
Serbia
Local time: 09:26
Grading comment
Hvala vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1budući da je završio poslovnu školu/poslovni fakultet
Vojislava Jankovic (X)
4Diplomirani ekonomista
Sandra Vujic
3diplomac poslovne skole
Marija Jankovic


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
budući da je završio poslovnu školu/poslovni fakultet


Explanation:
kandidat je graduate in business. Ako je to uradio u Evropi onda je završio Poslovni fakultet, a ako je u Americi onda je to srednja škola.

Poslovni fakulteti postoje kod nas i uglavnom privatni, a državni bi mogao da bude i Ekonomski ili Fakultet za menadžment.

Vojislava Jankovic (X)
Serbia
Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marija Jankovic
18 mins
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diplomac poslovne skole


Explanation:
www.fitnesakademija.rs/sertifikati/GENERACIJA_01.pdf
Diplomac Poslovne Škole Megatrend u Beogradu, smer menadžment;. PRIZNANJA: - 2006.god. diploma Ninas fitnes tima za "Najveći doprinos razvoju kluba i ...
Iz Amerike odlaze djeca doseljenika - Poslovni dnevnik
www.poslovni.hr/.../iz-amerike-odlaze-djeca-doseljenika-202... - Traduire cette page
22 avr. 2012 - Ovaj diplomac Poslovne škole na Harvardu radio je u internetskoj tvrtki u Silicijskoj dolini te neuspješno pokušavao pokrenuti vlastiti posao.



    Reference: http://www.investopedia.com/articles/.../business-grad-degre...
Marija Jankovic
France
Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diplomirani ekonomista


Explanation:
Kako bi se najbolje prevelo i interpretiralo na nas jezik - ovo je najbolji prevod.

Sandra Vujic
Serbia
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala vam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search