Regulated Entity Counterparty
Indonesian translation: mitra pengimbang badan teregulasi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Aug 23, 2017 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | mitra pengimbang badan teregulasi |
| ||
| 4 | pihak lain badan hukum yang diatur |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| regulated entity counterparty pihak lain badan hukum yang diatur Explanation: Saya rasa cukup sederhana proses pengindonesiaannya. counterparty = pihak lain (dalam suatu kontrak/perjanjian) regulated entity = badan hukum yang diatur (oleh suatu undang2 atau peraturan) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| regulated entity counterparty mitra pengimbang badan teregulasi Explanation: ☕ Ketika menyangkut transaksi keuangan, istilah yang lazim digunakan untuk counterparty adalah mitra pengimbang. Di pasar modal misalnya, sang mitra pengimbang adalah KPEI. U/ regulated entity sendiri, kita bisa meniru dari pebisnis valas. Mereka mempunyai istilah broker teregulasi (regulated broker). Maka, regulated entity akan menjadi badan teregulasi. ⛱ Makna kata badan yang dipakai di sini merujuk ke makna ke-5 dalam KBBI (https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/badan ), yakni: sekumpulan orang yang merupakan kesatuan untuk mengerjakan sesuatu, atau benang merahnya: organisasi / lembaga. ★彡 SURJAYA https://books.google.co.id/books?isbn=9790650795 Buku Pintar Hukum Bisnis Pasar Modal KPEI sebagai LKP mempunyai fungsi sebagai central counterparty (mitra pengimbang sentral) yang menjamin kepastian penyelesaian transaksi di bursa efek. https://admint.wordpress.com/tag/istilah/ Mitra pengimbang atau lebih sering dikenal dengan istilah counterparty, adalah merupakan suatu istilah yang digunakan dalam bidang hukum dan keuangan yang artinya ” pihak dalam kontrak atau kadang juga merujuk pada “pihak lawan”... https://brokerforexindonesia.net/mengapa-harus-trading-di-br... Jika Anda berniat untuk menanamkan modal dalam investasi non riil ini maka hal pertama yang harus menjadi perhatian Anda adalah memilih broker forex teregulasi untuk mendaftarkan akun Anda. https://wheremanagedforexat.blogspot.co.id/2016/11/broker-fo... Namun ada sebuah perusahaan broker teregulasi resmi Bappebti yang dapat kami rekomendasikan… http://brokerforex.com/bappebti-dan-depkominfo-memblokir-pia... Mulai per tanggal 25 November 2013 kemarin, pihak Bappebti melalui Kominfo memblokir akses internet dari hampir semua pialang broker asing... ... karena di broker luar itu (yang teregulasi benar ya) itu memang mereka benar2 fair play, apalagi regulator mereka lebih ketat. Beda kalau di broker luar yang non regulated ya. Jadi kalau dibanding broker luar yg regulated vs broker lokal, maka broker lokal itu kurang fair dan lebih tidak aman. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations