maximum v-belt drive

Portuguese translation: tração máxima da correia tipo V

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:maximum v-belt drive
Portuguese translation:tração máxima da correia tipo V
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

08:13 Aug 21, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: maximum v-belt drive
FIRST CRITICAL SPEED (RPM) IRON
SECOND CRITICAL SPEED (RPM) IRON
MAXIMUM DIRECT DRIVE HP VACUUM PUMP
MAXIMUM V-BELT DRIVE HP COMPRESSOR
ORIENTATION FOR FORCES AND MOMENTS ARE AS FOLLOWS:
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 07:51
tração máxima da correia tipo V
Explanation:
Correia (mecânica) – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org/wiki/Correia_(mecânica)
Oversett denne siden
Correia na mecânica, é uma cinta de material flexível, normalmente feita de camadas de lonas ..... em função do esticamento da correia, enquanto, no outro lado, a tração da correia decresce para um valor abaixo do nível de pré carga.
‎Introdução · ‎Tipos de correias · ‎Modos prováveis de falha · ‎Vantagens e ...

Correia Tipo V no Mercado Livre Brasil
lista.mercadolivre.com.br/correia-tipo-v
Oversett denne siden
Encontre Correia Tipo V no Mercado Livre Brasil. Descubra a melhor forma de comprar online.
Correia Tipo V Do Passat Alemao 95 2.0 - Acessórios para Veículos ...
veiculos.mercadolivre.com.br › Acessórios para Veículos - Oversett denne siden
Encontre Correia Tipo V Do Passat Alemao 95 2.0 - Acessórios para Veículos no Mercado Livre Brasil. Descubra a melhor forma de comprar online.
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tração máxima da correia tipo V
Salvador Scofano and Gry Midttun
4potência máxima transmitida pela correia em V
Matheus Chaud


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tração máxima da correia tipo V


Explanation:
Correia (mecânica) – Wikipédia, a enciclopédia livre
https://pt.wikipedia.org/wiki/Correia_(mecânica)
Oversett denne siden
Correia na mecânica, é uma cinta de material flexível, normalmente feita de camadas de lonas ..... em função do esticamento da correia, enquanto, no outro lado, a tração da correia decresce para um valor abaixo do nível de pré carga.
‎Introdução · ‎Tipos de correias · ‎Modos prováveis de falha · ‎Vantagens e ...

Correia Tipo V no Mercado Livre Brasil
lista.mercadolivre.com.br/correia-tipo-v
Oversett denne siden
Encontre Correia Tipo V no Mercado Livre Brasil. Descubra a melhor forma de comprar online.
Correia Tipo V Do Passat Alemao 95 2.0 - Acessórios para Veículos ...
veiculos.mercadolivre.com.br › Acessórios para Veículos - Oversett denne siden
Encontre Correia Tipo V Do Passat Alemao 95 2.0 - Acessórios para Veículos no Mercado Livre Brasil. Descubra a melhor forma de comprar online.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:51
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1265

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques: em genero numero e grau
14 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potência máxima transmitida pela correia em V


Explanation:

Como HP é unidade de potência, sugiro traduzir "drive" como "potência".

https://www.scribd.com/document/170158695/P-Maq-Gates-Calcul...
Determinar a potência transmitida por correia (HP)

correia trapezoidal ou correia em V:
https://encrypted.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source...
O emprego da correia trapezoidal ou em V é preferível ao da correia plana...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 07:51
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 873
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search