07:31 Aug 18, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Government / Politics / dichiarazione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pensa/impegnati a / occupati di fare le cose importanti Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vai a fare cose buone Explanation: Oppure delle opere buone ma cambia un po' il senso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vai e realizza grandi cose Explanation: vai e porta a casa grandi cose / risultati direi così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Va' a fare del tuo meglio Explanation: "Va' a fare il tuo dovere" cambia leggermente il significato ma mi piace lo stesso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fai le cose per bene/fai qualcosa di buono Explanation: dipende dal contesto.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.