Beherrschungs- oder Gewinnabführungsverträge

14:02 Aug 17, 2017
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Aktienkauf- und Übertrag
German term or phrase: Beherrschungs- oder Gewinnabführungsverträge
Die Aktien-Verkäufer sichern zu, dass:
- sie alleinige Inhaber der veräußerten Aktien,
- keine Nachzahlungs- und/oder Nebenleistungsverpflichtungen und
- keine Beherrschungs- oder Gewinnabführungsverträge bestehen
Kendy
Local time: 07:11

Summary of reference entries provided
contrato de dominación y (contrato) de transferencia de beneficios
Susana Goldmann

  

Reference comments


2 hrs
Reference: contrato de dominación y (contrato) de transferencia de beneficios

Reference information:
eso según el dicc Becher.
En linguee se encuentra contrato de dominio y
contrato de transferencia (o de cesión) de beneficios o ganancias.

Susana Goldmann
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search