housing boom, and baby boomers continue to mature
Italian translation: prosegue questo boom edilizio e la generazione del baby boom diventa sempre più matura/attempata
| 21:47 Aug 15, 2017 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Government / Politics / dichiarazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
prosegue questo boom edilizio e la generazione del baby boom diventa sempre più matura/attempata Explanation: "Mentre a Buffalo prosegue questo boom edilizio (/ Mentre Buffalo continua nel suo boom edilizio) e la generazione del baby boom (/i "baby boomer") diventa sempre più matura/attempata". La generazione del "baby boom" è quella nata nel periodo di grande incremento della natalità tra il 1945 e il 1964, soprattutto in Gran Bretagna, USA, Canada e Australia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
... questo boom edilizio non conosce sosta e i figli del baby boom hanno ormai raggiunto la maturità Explanation: direi così Mentre a Buffalo questo boom edilizio non conosce sosta e i figli del baby boom hanno ormai raggiunto la maturità, The most well-known baby boom occurred immediately after World War II during the Cold War. The U.S. birthrate exploded after World War II. From 1945 to 1961, more than 65 million children were born in the United States. https://en.wikipedia.org/wiki/Baby_boom Negli States sono i figli del secondo dopoguerra |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations