Faktur

14:06 Aug 12, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Music
German term or phrase: Faktur
Die Werke in diesem Kapitel fördern das polyphone Denken. Machen Sie die Schüler direkt auf die Eigenschaften der polyphonen Faktur ([Umkehrung der] Imitation, Kanon usw.) aufmerksam. Beim Erlernen dieser Spieltechnik hilft, wenn Sie und die Schüler zusammen und jeweils nur eine Stimme spielen.
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 02:49

Summary of reference entries provided
textura musical?
José Patrício

  

Reference comments


17 hrs
Reference: textura musical?

Reference information:
2. (Musik) kunstgerechter Aufbau einer Komposition. - http://universal_lexikon.deacademic.com/23072/Faktur
Textura musical é a forma pela qual os materiais melódicos, rítmicos e harmônicos se combinam em uma composição, determinando assim a qualidade sonora global de uma peça. Frequentemente a textura é definida pelo número de vozes que intervêm na peça musical (entendendo-se como vozes as diversas linhas melódicas simultâneas, sejam propriamente vocais ou instrumentais) e pela forma como essas diversas vozes se relacionam - https://pt.wikipedia.org/wiki/Textura_(música)

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search