Finger plate
Italian translation: piastra protettiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Aug 9, 2017 |
|
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / Accessorio per porte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | placca (di copertura) |
| ||
| 4 | piastra protettiva |
| ||
| 3 | piastrina protettiva dalle ditate |
| ||
| 3 | placca per maniglia |
|
Answers
4 mins confidence: 
| finger plate piastrina protettiva dalle ditate Explanation: piastrina protettiva dalle ditate su una porta -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2017-08-09 14:43:55 GMT) -------------------------------------------------- O più semplicemente: placca/piastra di protezione (contro le ditate) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-08-09 14:44:19 GMT) -------------------------------------------------- http://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/P/piastra.ph... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| finger plate placca (di copertura) Explanation: A) Placca e maniglia con trattamento PVD inox satinato B) Placca e maniglia con trattamento PVD inox satinato, disabilitazione maniglia con chiave http://www.lillisystems.com/prodotti/complementi/accessori-p... Maniglia Robot con placca Colombo Design http://catalogo.venerota.it/linee/03_maniglieria_e_complemen... v. immagini per "maniglia" + ferramenta + "placca" / "placca di copertura" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| finger plate placca per maniglia Explanation: Tipologie di pomoli e maniglie per porte blindate Pomoli fissi per porte esterne e blindate; Pomoli filettati passanti con Niples; Pomoli passanti con quadro per serrature serrablinda Mottura; Maniglie a uovo per serrature serrablinda Mottura o Tesio Esety; Maniglie con rosetta tonda; Maniglie con rosetta ovale; Kit maniglie per porte blindate con rosetta o con placca; Kit maniglie e pomoli Dierre; Placche per maniglie, per pomoli e serrature da porte blindate; Reference: http://https://serratureporteblindate.com/maniglie-e-pomoli-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| finger plate piastra protettiva Explanation: https://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT278&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni1 ora (2017-08-12 16:06:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations