نزا على
English translation: Attacked / Jumped on
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Aug 8, 2017 |
| Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: A.K Janjelo Lebanon | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Attacked / Jumped on |
| ||
| 3 +1 | jump |
| ||
| 4 | اسال الدم من بطنه |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jump Explanation: of course the word (نزا) in arabic, means: قفز so you can translate it as: jump |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Attacked / Jumped on Explanation: يقال : نزوت على الشيء أنزو نزوا إذا وثبت عليه http://library.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?idfr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
اسال الدم من بطنه Explanation: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/نز نَزٌّ/ نزّ الدَّمُ من المسامّ في العامية المصرية نز الجرح اي رشح واخرج سوائل -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2017-08-08 10:33:23 GMT) -------------------------------------------------- عفوا .. لم أقرأ جيدا بما يكفي السؤال عن نزأ وليس نز نزأ عند البحث عنها تكون بمعنى حمل عليه قد تكون بمعنى أشتد عليه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations