This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

unit voltage display range

Italian translation: campo di visualizzazione voltaggio per unità / cella

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unit voltage display range
Italian translation:campo di visualizzazione voltaggio per unità / cella
Entered by: martini

09:23 Aug 8, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Amazon product description
English term or phrase: unit voltage display range
https://www.amazon.co.uk/dp/B06XHZ4MRW

1-8S Lipo LiMn Battery Tester Low Voltage Buzzer Alarm
Voltage detection precision: +/- 0.01V
Unit voltage display range: 0.5-4.5V 
Total voltage display range: 0.5-36V
1S test mode voltage range: 3.7-30V
Low voltage alarm mode for 2-8S 
Alarm set value range: OFF- 2.7-3.8V
Note: When the voltage is below the set value, it will buzzer with red LED Light, pre-set value 3.3V, push key which can change the voltage settings and save.
Federica Carrus
Local time: 23:14
campo di visualizzazione voltaggio per unità / cella
Explanation:
oppure per cella,
unit è la singola cella del pacco batteria

Il PACCO BATTERIA è un circuito di pile secondarie (o accumulatori) che vengono definite celle ricaricabili collegate tra loro da piccole barre metalliche nichelate dette comunemente “lamelle” che consentono il passaggio di energia tra le celle del circuito con il minimo spreco di calore.

Ni-Cd: il Nichel Cadmio presente in quasi tutti i Pacchi Batterie in dotazione all'acquisto dell'elettroutensile è sconsigliato per un uso continuativo dello stesso (quindi per una carica costante della batteria) in quanto possiede un effetto memoria che causa l'esaurimento precoce del Pacco Batteria.
Ogni singola cella al Ni-Cd ha un Voltaggio standard di 1,2 V mentre l’Amperaggio è variabile a seconda dell’utilizzo.

http://www.energiaportatile.it/pagina.php?id=batterie_celle_...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 23:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gamma/range/intervallo della tensione/voltaggio visualizzato per (ogni/ciascuna) unità
Gaetano Silvestri Campagnano
4campo di visualizzazione voltaggio per unità / cella
martini


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gamma/range/intervallo della tensione/voltaggio visualizzato per (ogni/ciascuna) unità


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 867
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
campo di visualizzazione voltaggio per unità / cella


Explanation:
oppure per cella,
unit è la singola cella del pacco batteria

Il PACCO BATTERIA è un circuito di pile secondarie (o accumulatori) che vengono definite celle ricaricabili collegate tra loro da piccole barre metalliche nichelate dette comunemente “lamelle” che consentono il passaggio di energia tra le celle del circuito con il minimo spreco di calore.

Ni-Cd: il Nichel Cadmio presente in quasi tutti i Pacchi Batterie in dotazione all'acquisto dell'elettroutensile è sconsigliato per un uso continuativo dello stesso (quindi per una carica costante della batteria) in quanto possiede un effetto memoria che causa l'esaurimento precoce del Pacco Batteria.
Ogni singola cella al Ni-Cd ha un Voltaggio standard di 1,2 V mentre l’Amperaggio è variabile a seconda dell’utilizzo.

http://www.energiaportatile.it/pagina.php?id=batterie_celle_...


martini
Italy
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 352
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search