cupcake shaped

Russian translation: доска для рисования в форме кекса

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cupcake shaped
Russian translation:доска для рисования в форме кекса
Entered by: Oleg Shirokov

16:10 Aug 7, 2017
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: cupcake shaped
Make your own cupcake stamp creations

5 stamps
inkpad
cupcake shaped drawing pad
holographic sticker sheet
instructions


см. фото по этим ссылкам здесь –
https://www.dropbox.com/home?preview=022034-021068-021075 (1...
https://www.dropbox.com/home?preview=680432-680449-680456 (2...

Пожалуйста, помогите перевести "cupcake shaped drawing pad"
Oleg Shirokov
Local time: 05:29
доска для рисования в форме кекса / капкейка
Explanation:
Кекс / капкейк - в зависимости от того, насколько нужно / не нужно адаптировать.
Drawing pad - доска для рисования
Selected response from:

Kateryna Raketska
Local time: 04:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1доска для рисования в форме кекса / капкейка
Kateryna Raketska
3в форме капкейка
erika rubinstein


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
в форме капкейка


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cupcake shaped drawing pad
доска для рисования в форме кекса / капкейка


Explanation:
Кекс / капкейк - в зависимости от того, насколько нужно / не нужно адаптировать.
Drawing pad - доска для рисования


    https://www.amazon.com/Best-Sellers-Toys-Games-Kids-Drawing-Pads-Books/zgbs/toys-and-games/166080011
Kateryna Raketska
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 day 51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search