Investigation Clerk

Serbian translation: član istražnog tima

20:23 Aug 5, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: Investigation Clerk
Šta je Investigation Clerk? Nema nikakvog konteksta. Navodi se njegovo ime i ime tužioca. Ništa više od toga.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 03:50
Serbian translation:član istražnog tima
Explanation:
Kod nas postoji istražni sudija, ne i istražni službenik; možda je u ovom slučaju u pitanju delatnik policije zadužen za istragu, odnosno član istražnog tima.
Selected response from:

Lidija Klemencic
Serbia
Local time: 03:50
Grading comment
Puno vam hvala Lidija!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2član istražnog tima
Lidija Klemencic


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
investigation clerk
član istražnog tima


Explanation:
Kod nas postoji istražni sudija, ne i istražni službenik; možda je u ovom slučaju u pitanju delatnik policije zadužen za istragu, odnosno član istražnog tima.

Lidija Klemencic
Serbia
Local time: 03:50
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Puno vam hvala Lidija!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search