Supply Body Computer
Turkish translation: araç bilgisayarı beslemesi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 Aug 5, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Otomobil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | araç bilgisayarı beslemesi |
| ||
| 3 | Araç bilgisayarı |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| supply body computer Araç bilgisayarı Explanation: Ben olsam araç gövdesi/karoser teçhiz/kaynak vs gibi şeyleri karıştırmadan araç bilgisayarı derdim. Araç bilgisayarı geniş bir kavram, her türlü sofistike şeyi içeriyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
| supply body computer araç bilgisayarı beslemesi Explanation: Burada söz edilen araç bilgisayarının besleme hattı (kablosu). Zaman zaman parça listeleri gibi metinlerde "supply, body computer", "supply, heater fan", "supply, power steering module" gibi kullanımlar oluyor. Ayrıca, bunun bir sigorta ya da dağıtım panosu üzerinde bulunması da mümkündür. O zaman da o hattın sigortası olduğunu gösterir vb. Çoğu durumda "supply"dan sonraki virgülü de unutuyorlar. Özellikle Almanların yazdığı İngilizce metinlerde çok görülen bir durum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations