régulateur fou de la Safrané

21:56 Aug 4, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / name of Renault model
French term or phrase: régulateur fou de la Safrané
Hello,

I've tried looking for "Safrané", and apart from being a restaurant in La Défense, I can't see what it could be.....
I hope someone can help. This comes under the following article, in the comments section:
"Dommage que Sarko soit parti avant tout etait de sa faute, le régulateur fou de la Safrané ,la ligne electrique qui fait tourner le lait des vaches,les émetteurs de téléphonie ..."

http://www.autoactu.com/vehicule-autonome---petite-interfere...

Thank you.
Louisa Tchaicha
Tunisia
Local time: 04:56

Summary of reference entries provided
typo pour Safran
mchd

Discussion entries: 9





  

Reference comments


15 hrs peer agreement (net): +1
Reference: typo pour Safran

Reference information:
Ce véhicule a connu des problèmes de régulateurs, notamment pendant le mandat de Sarkozy.

Ce n'était pas de la fiction, mais de la réalité !!


http://www.r25-safrane.net/t13617-ralenti-instable-sur-safra...
http://www.passion-espace-club.com/viewtopic.php?t=4155

mchd
France
Native speaker of: French
Note to reference poster
Asker: Thank you mchd, please post your answer!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  B D Finch
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search