typos

Portuguese translation: fontes tipográficas / tipografias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:typos
Portuguese translation:fontes tipográficas / tipografias
Entered by: maucet

07:26 Aug 3, 2017
French to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: typos
Interprète créatif, son art s’inspire de la culture urbaine et s’essaie à des combinaisons de styles : collage, graffiti, mélanges de typos et pochoir.



Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 19:17
fontes tipográficas / tipografias
Explanation:
sug.
Selected response from:

Stephania Matousek (X)
France
Local time: 00:17
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fontes tipográficas / tipografias
Stephania Matousek (X)
3tipos de letra
Ana Vozone
3[misturas de] técnicas de impressão
Luís Hernan Mendoza
3(misturas) gráficas
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fontes tipográficas / tipografias


Explanation:
sug.

Stephania Matousek (X)
France
Local time: 00:17
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis
3 hrs
  -> Obrigada, Sandra!

agree  Roger Chadel: Também chamado de tipologia
4 hrs
  -> Obrigada, Roger!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tipos de letra


Explanation:
Em inglês seria "fonts".

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-08-03 07:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

Já agora, é o termo sugerido para PT-PT e PT-BR, e pela Microsoft.
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx

Ana Vozone
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[misturas de] técnicas de impressão


Explanation:
Neste contexto, entendo desta forma.

typographie [tipɔgʀafi] nom féminin
étym. 1557 ◊ de typo- et -graphie


1. Ensemble des techniques et des procédés permettant de reproduire des textes par l'impression d'un assemblage de caractères en relief (imprimerie typographique; par opposition aux procédés par report : lithographie, offset); spécialement Les opérations de composition. Opérations, travaux de typographie. ➙ imprimerie; bilboquet (3°), clichage, composition, correction, distribution (II, 2°), tirage.

[FONTE: LE PETIT ROBERT]

Luís Hernan Mendoza
Brazil
Local time: 19:17
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(misturas) gráficas


Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt)...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search