à billet majoré

16:04 Aug 1, 2017 

can mean anything. not just that there is an extra charge involved.

15:12 Aug 1, 2017 

Exactly, the French is STRAIGHTFORWARD. That is it exactly. The English description we have agreed on is clear but is decidedly not straightforward and is extremely clunky. I am trying to avoid clunky.

15:10 Aug 1, 2017 

Elegance is nice but the Fr is rather straightforward. To get in to some exhibits, there is an additional charge. I don't see the need to be clunky but is overly elegant phraseology really the issue here?
Fodor's New York City - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=0804143706
Fodor's Travel Guides - 2016 - ‎Travel
In the $62 million exhibit Madagascar!, the formality of the old Lion House has been replaced with a ... Also note that there is an extra charge for some exhibits. See other examples on the www

15:00 Aug 1, 2017 

I think that Writeaway, Rachel, and myself are all in agreement on the meaning. There just has to be a more elegant solution for this phrase than a ten-word description in English. This is part of the official documentation of a very well-known museum. I need something refined.

14:57 Aug 1, 2017 

Once again, this term does not modify "ticket." It modifies "exhibit."

14:43 Aug 1, 2017 

agree with writeaway, exhibitions for which an extra admission charge/fee applies is quite common

14:39 Aug 1, 2017 

A Gold Star Ticket is an added-value ticket that includes the ticket purchase price plus $10 of added-value to each ticket barcode.

Regular visitors to Burghley House near Stamford will be able to take advantage of a new added-value ticket for 2017 - offering free return visits

14:32 Aug 1, 2017 

additional admission charges apply? Or back to the surcharge idea. A surcharge is applied to visit xxx exhibit?

14:31 Aug 1, 2017 

but claustrophobic moi admired all the Paris museums from the outside.
The only museum I managed was the Kröller-Müller in Holland because it was possible to run out into the garden (with Rodin sculptures) when being inside became unbearable. I was constantly dashing to the outside steps at the NY Met as well. (Free admission back then)

14:29 Aug 1, 2017 

Yes, that is the concept exactly, I think, based on the rest of the document. However, I am convinced that there is an elegant term for this in the museum world.

14:27 Aug 1, 2017 

not included with the ordinary ticket

14:25 Aug 1, 2017 

Yes, there is almost certainly a surcharge associated with the ticket, but to repeat myself yet again, this term modifies "exposition." I don't think we would say "visitors of an exhibition with a surcharge."

14:22 Aug 1, 2017 

perhaps?

14:21 Aug 1, 2017 

There is free entry, regular entry, and entry to special exhibits. This concerns the entry to a special exhibit, which presumably costs more and which is subject to the times indicated on the ticket.

This term modifies "exposition." That makes it about the exhibition, not the ticket itself.

14:18 Aug 1, 2017 

so business, not art and literary. museum T&C is also in the heading so it's clear.

14:17 Aug 1, 2017 

See Art. 25 (term asked is in Art. 26):
http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/bo/bo_pdf...

14:07 Aug 1, 2017 

I initially thought about listing it as a business question but decided against it because this term is really referring to the exhibition, not the ticket itself, and I was hoping that someone with museum and art experience would weigh in.