petit verger
English translation: small orchard
| 07:38 Jul 27, 2017 |
| French to English translations [PRO] Agriculture / land use | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vissertrans France Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | small orchard |
| ||
| 3 | mini-orchard |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
small orchard Explanation: The phrase wanted was 'petit verger', not 'couderc'. The couderc includes the petit verger. Example sentence(s):
https://books.google.fr/books?id=fgUdCwAAQBAJ&pg=PA364&lpg=PA364&dq=%22petit+verger%22+orchard&source=bl&ots=aLgh6Yf-Sm&sig=6bJOUCbgd4gu7sP9 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
mini-orchard Explanation: According to the following site "un petit verger" can even be a few potted trees on a terrace or balcony: https://verger.ooreka.fr/comprendre/petit-verger Likewise mini-orchard: Mini Orchard Fruit Tree Collection YOU can now grow full-sized crops in your garden or even in pots on your patio! Mini Orchard Fruit Tree Collection 'Professional Standard' fruit trees mean YOU can now grow full-sized crops in your garden or even in pots on your patio! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations