This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English

come through

English translation: succeed

04:29 Feb 13, 2004
English language (monolingual) [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: come through
But being self possessed would also be intriguing to Max and he would come through in the end.
vkan
Selected answer:succeed
Explanation:
He would reach the desired end.
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +7succeed
Fuad Yahya
4 +1satisfied the need
humbird


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
succeed


Explanation:
He would reach the desired end.

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 893

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alaa Zeineldine: achieve his goals.
1 min
agree  Alex Zelkind (X)
5 mins
agree  Rowan Morrell: Yes, or just "make it".
36 mins
agree  jerrie
2 hrs
agree  perke: "to emerge successfully", yes "make it"
4 hrs
agree  Nado2002
7 hrs
agree  Rajan Chopra
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
satisfied the need


Explanation:
Come through indicates timely delivery of much needed something or situation by design or by accident. Thereby, Max had met his challenge with success is implied in the sentence.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-02-13 04:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

Well I noticed this is not a past sentence, it is a situation that comes in the future. So the implication is that Max very likely will get what he is striving for in the end.

humbird
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sarahl (X): sonoiminandesukedoeigonobunpowa chotto okashi to omoimasu. saigo no bunshonara, pittari attemasuyo.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search