Mehrweggebot

10:02 Jul 26, 2017
German to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Mehrweggebot
German term or phrase: Mehrweggebot
Context: ”Abfallkonzepte und Mehrweggebot für Wiener Veranstaltungen...”
Alina-Maria Zaharia
Romania
Local time: 00:48


Summary of answers provided
5 -1Ordin pentru gestionarea deseurilor reciclabile
Adela Schuller


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Ordin pentru gestionarea deseurilor reciclabile


Explanation:
Rezulta din contextul dat

Adela Schuller
Germany
Local time: 23:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andreea Sepi, MCIL (X): Dupa parerea mea, pe langa conceptele de gestionare a deseurilor, se refera si la obligativitatea utilizarii de recipiente REFOLOSIBILE (de ex. sticle si pahare care se dau inapoi) in timpul evenimentelor organizate
28 mins
  -> Nu contest, dar din contextul scurt care este dat nu prea pot sa-mi dau seama exact despre ce e vorba, si obligativitatea aceasta tot printr-un ordin referitor la deseurile reciclabile se poate impune, nu?

disagree  Ionn74: Nu e vorba de deseuri- v. discuții!
3 days 1 hr
  -> Asa este sunt recipiente refolosibile!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search