Funknr.

Italian translation: numero di cellulare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Funknr.
Italian translation:numero di cellulare
Entered by: AdamiAkaPataflo

07:10 Jul 26, 2017
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Funknr.
Contatti azienda nel Comune di Barbiano (Alto Adige)

Tel. 0471 65.....
Fax 0471 65....
Funknr. 0335 - 6119345
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 16:22
numero di cellulare
Explanation:
sta per Mobil-Funknummer

es. (con tradu in inglese, però):

http://dict.leo.org/englisch-deutsch/mobilfunknummer

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-07-27 09:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

una conferma in tedesco:

Ihre Handynummer können Sie schriftlich per Post, per Telefon-Banking oder in einer unserer Filialen in Berlin ändern. Eine Änderung der Mobilfunknummer direkt im Online-Banking ist aus Sicherheitsgründen leider nicht möglich.
http://blog.berliner-sparkasse.de/wie-kann-ich-eine-neue-han...

e anche:
https://www.gutefrage.net/frage/ist-mobilfunknummer-dasselbe...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 16:22
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3numero di cellulare
AdamiAkaPataflo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
numero di cellulare


Explanation:
sta per Mobil-Funknummer

es. (con tradu in inglese, però):

http://dict.leo.org/englisch-deutsch/mobilfunknummer

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-07-27 09:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

una conferma in tedesco:

Ihre Handynummer können Sie schriftlich per Post, per Telefon-Banking oder in einer unserer Filialen in Berlin ändern. Eine Änderung der Mobilfunknummer direkt im Online-Banking ist aus Sicherheitsgründen leider nicht möglich.
http://blog.berliner-sparkasse.de/wie-kann-ich-eine-neue-han...

e anche:
https://www.gutefrage.net/frage/ist-mobilfunknummer-dasselbe...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 16:22
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search