Mobile Skylight System
Italian translation: sistema Mobile Skylight
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 Jul 25, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Government / Politics / dichiarazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sistema Mobile Skylight |
| ||
| 3 | Sistema di protezione mobile per lucernaio |
|
Answers
29 mins confidence: 
| mobile skylight system Sistema di protezione mobile per lucernaio Explanation: Credo si riferisca alla necessità di tutelare la propria privacy in presenza di droni, nel caso in cui si abbiano dei lucernai in casa. Esistono vari modi per difendersi, uno di questi è un sisteam mobile di oscuramento del lucernaio. Reference: http://https://www.zoro.com/guardian-mobile-skylight-protect... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| mobile skylight system sistema Mobile Skylight Explanation: di protezione da droni illegali è un nome proprio di questo prodotto Gryphon Sensors LLC, a world leader in intelligent drone detection and innovative multispectral solutions, introduced Mobile Skylight at AUVSI Xponential 2017 this week in Dallas, Texas. Mobile Skylight is the industry’s first operational mobile Unmanned Traffic Management (UTM) system and sets a new standard in Unmanned Aircraft System (UAS) traffic management and drone security systems. http://www.uasmagazine.com/articles/1689/gryphon-sensors-int... Londra, 27 mag 15:00 – (Agenzia Nova) – L’uso di droni per attività illegali, dal contrabbando alla violazione della privacy, sta diventando sempre più comune, così come la segnalazione della presenza di questo tipo di velivoli nelle vicinanze di aerei di linea. È necessario, osserva il settimanale britannico “The Economist”, prendere… https://dronevolution.info/2016/05/30/speciale-difesa-the-ec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations