GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 Jul 25, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | attività assicurativa |
|
attività assicurativa Explanation: nel senso della gestione dell'attività assicurativa in base a questa definizione, direi di sì Versicherungsbetriebe sind Dienstleistungsbetriebe, die für die Produktion von Versicherungsleistungen einen besonderen Objektfaktor in Form von Geld benötigen, der im Rahmen der Prämie erhoben wird. Die Versicherungsleistung besteht im Sammeln, Verwalten, Anlegen, Verteilen sowie Auszahlen und Organisieren. Dafür erhält der Versicherungsbetrieb ein Entgelt. Das ist der Verwaltungskostenanteil der Prämie. Der Risikoanteil und der Sparanteil sind. dagegen Versichertengeld, das die Versicherungsbetriebe treuhänderisch verwalten. http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/versicherungsbetrieb/v... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.