memory for prose

11:50 Jul 25, 2017
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: memory for prose
A study in 1998 found that there was up to a 66% drop in performance for a ‘memory for prose’ task when participants were exposed to different types of background noise.


(Es geht um die Akustik von Deckenplatten.)
Judith Grützbauch
Netherlands
Local time: 20:06


Summary of answers provided
3 +1Erinnerungsvermögen
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Erinnerungsvermögen


Explanation:
Wirkungen akustischer Umweltbedingungen auf Arbeitsgedächtnisleistungen bei Kindern und Erwachsenen: ... Ein Maß des episodischen Speichers stellen sogenannte Verknüpfungsaufgaben (binding tasks) dar, die die Integration und Speicherung von Informationen über einen längeren Zeitraum erfordern. Beispiele hierfür sind das Wiedergeben von Prosa (story recall; im Gegensatz zu einzelnen, unverbundenen Wörtern – serial recall; Baddeley, Hitch, & Allen, 2009) - see http://d-nb.info/1053653492/34

Story Recall Test - recall test [PSYCH.]  Test des Erinnerungsvermögens - see https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Story Recall Test

psychologie ı lärmforschung Die Last des Lauten
Auf Kosten der Gedächtniskraft Dass es sich bei diesem Effekt tatsächlich um ein Gedächtnisphänomen handelt und nicht
um ein Problem der Wahrnehmung oder der
Aufmerksamkeit, konnten Lärmforscher mittlerweile
in zahlreichen Experimenten nachweisen.
Gingen Versuchspersonen beispielsweise
Aufgaben nach, die keine nennenswerten Anforderungen
an das Erinnerungsvermögen stellten,
waren sie immun gegenüber irrelevanten
Sprachreizen. - see http://www.google.at/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

gofink
Austria
Local time: 20:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Paiva Nunes: Ja. Vielleicht noch einen Zusatz, z.B. "bei der Wiedergabe von Inhalten" oder so.
5 hrs
  -> Danke Julia
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search