Isthmus

Serbian translation: istmus, suzenje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Isthmus
Serbian translation:istmus, suzenje
Entered by: Maria Callebaut-Blagojevic

21:56 Jul 23, 2017
German to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / angiografija
German term or phrase: Isthmus
NE vidim o kakvoj prevlaci bi moglo biti rec... ili bolje da ostavim prevod, naspavam se pa onda dalje...


Die Aortenklappe ist kompetent, 3-taschig. Es findet sich ein singuläres Kranzarterienostium. Als 1. Holzgefäß geht ein rechtsseitiger Truncus ab, der Isthmus ist weit, die Aorta deszendiert links der Wirbelsäule. Es finden sich einige wenige kleine aortopulmonale Kollateralen

hvala!
Maria Callebaut-Blagojevic
Belgium
Local time: 14:58
istmus
Explanation:
a zašto ne istmus?
Očigledno nije nepoznanica ni kod nas.

https://www.ordinacije.info/istmus-medicinski-recnik-medicin...
Selected response from:

Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:58
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4suženje
Radic Vojislav
3istmus
Aleksandar Antić


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
istmus


Explanation:
a zašto ne istmus?
Očigledno nije nepoznanica ni kod nas.

https://www.ordinacije.info/istmus-medicinski-recnik-medicin...

Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suženje


Explanation:
(suženje aorte)

http://www.wissen.de/medizin/isthmus




Radic Vojislav
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search