\"Mestres Latoeiros\"

19:49 Jul 23, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato
Portuguese term or phrase: \"Mestres Latoeiros\"
Todos os modelos são feitos à mão pelos nossos Mestres Latoeiros, o que naturalmente, pode originar pequenas diferenças entre peças da mesma série.
Helena Antunes
Portugal
Local time: 17:10


Summary of answers provided
5 +1Master tinsmiths/coppersmiths
Nick Taylor
4master metalsmiths
airmailrpl


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Master tinsmiths/coppersmiths


Explanation:
Master tinsmiths/coppersmiths

Nick Taylor
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
5 hrs
  -> Thanks Mário
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Mestres Latoeiros"
master metalsmiths


Explanation:
"Mestres Latoeiros" => master metalsmiths

A metalsmith or simply smith is a craftsman fashioning useful items (for example, tools, kitchenware, tableware, jewellery, and weapons) out of various metals. Smithing is one of the oldest metalworking occupations. Shaping metal with a hammer (forging) is the archetypical component of smithing.
Metalsmith - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Metalsmith

airmailrpl
Brazil
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search