Gliederungen
English translation: trim
| 17:50 Jul 23, 2017 |
| German to English translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Herbmione Granger Germany Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | trim |
| ||
| 4 | partitions |
| ||
| 3 | (Facade) composition |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
partitions Explanation: The building's base and partitions are painted yellow. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(Facade) composition Explanation: There are a number of terms used for Fassadengliederung, one of them is facade segmentation which gets the best quality references on the web in my opinion. Reference: http://closterhistory.com/documents/awnings_61-63.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3trim Explanation: The architectural 'trim' is uncountable. https://en.mimi.hu/architecture/trim.html "Trim The framing or edging of openings and other features on the facade of a building or indoors. Trim is usually a different color or material than the adjacent wall. Turret A small tower, usually starting at some distance from the ground, attached to a building such as a castle or fortress." -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2017-07-23 18:49:44 GMT) -------------------------------------------------- Apologize; I copied and pasted too much. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-07-23 19:12:46 GMT) -------------------------------------------------- Pictures of exterior trim: http://www.front-porch-ideas-and-more.com/exterior-house-tri... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-07-23 19:20:32 GMT) -------------------------------------------------- Trim can also be bolder, like the columns in your picture (BTW I saw this house in Berlin). http://www.invitinghome.com/exterior-architectural-products.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-07-23 19:36:24 GMT) -------------------------------------------------- Correction: I didn't see this museum in Essen. It looks similar to something else. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-07-23 22:21:34 GMT) -------------------------------------------------- Durch die Gliederung der Fassade wird die Horizontalität der Fassade unterstrichen." backstein.com/de/objekte/einfamilienhaus-doppelhaushalfte/struktur-und-gliederung/6_1139.html -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-07-23 22:53:47 GMT) -------------------------------------------------- "Der schwarze Backstein unterstreicht die klare horizontale Gliederung der Fassade und verleiht ihr mit seiner rauen Struktur zusätzliche Qualität – optisch wie haptisch." http://www.backstein.com/de/objekte/einfamilienhaus-doppelha... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-07-23 23:07:29 GMT) -------------------------------------------------- "Von einem Architekten- und Ingenieurskongress in Hannover 1865 ist bekannt, dass das farbige Absetzen von Gesimsen, Tür- und Fenstergewänden, Lisenen und sonstigen Vorsprüngen als Minimalforderung für die Fassadengestaltung gilt. Diese architektonischen Gliederungen werden mit kräftigen Farben unterstrichen..." http://wissen.malerblatt.de/gestaltung/grundlagen/593-bausti... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-07-23 23:14:27 GMT) -------------------------------------------------- Molding, window and door frames, lesenes/pilaster strips, etc. add up to "trim." -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2017-07-24 08:10:05 GMT) -------------------------------------------------- Note on the "plural": Reminder, since you probably already know how to use "trim" in any context. It doesn't become a plural per se but conforms to the object being outlined: the trim around the doorway, the trim along the roof line,... with "trim" by itself meaning the overall trim of the building. |
| |
Grading comment
| ||