This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Finance (general)

Jahresverkehrzahl (JVZ)

Italian translation: dato annuale sulle transazioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Jahresverkehrzahl (JVZ)
Italian translation:dato annuale sulle transazioni
Entered by: CristianBerlin

16:04 Jul 23, 2017
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Buchhaltung
German term or phrase: Jahresverkehrzahl (JVZ)
Hallo,
kennt jemand die richtige Übersetzung ins italienische des Wortes "Jahresverkehsrzahl", das in der Buchhaltung mit dem Akronym JVZ angegeben wird?
Danke in Voraus und Gruß
Crisitan
CristianBerlin
Local time: 10:48
dato annuale sulle transazioni
Explanation:
Espressione presente su vari media, tra cui:

http://www.repubblica.it/economia/affari-e-finanza/2017/04/0...
Selected response from:

Davide Cavanna
Local time: 10:48
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4crediti e debiti annuali
martini
3volume di traffico annuale
Ilenia
3dato annuale sulle transazioni
Davide Cavanna


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crediti e debiti annuali


Explanation:
Jahresverkehrszahlen
annual debits and credits
crediti e debiti annuali
cifras de movimientos anuales

da un glossario SAP in mio possesso

in rete dovrebbe essere questo
Dictionary - SAP R/3 SD Senior and Certified SAP CRM Consultant
www.uzit.de/SAP/SAP_ Dictionary_EN.xls
1029, Jahresumlage, annual contribution amount, HR. 1030, Jahreskumulation, annual cumulation, RP. 1031, Jahresverkehrszahlen, annual debits and credits ...


martini
Italy
Local time: 10:48
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
volume di traffico annuale


Explanation:
Das Verkehrsaufkommen in einem ganzen Jahr.

Ilenia
Italy
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dato annuale sulle transazioni


Explanation:
Espressione presente su vari media, tra cui:

http://www.repubblica.it/economia/affari-e-finanza/2017/04/0...

Example sentence(s):
  • ... il dato complessivo annuale sulle transazioni è più che raddoppiato negli ultimi cinque anni, visto che nel 2012 si parlava complessivamente di circa 335 milioni di notifiche.
Davide Cavanna
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search