15:50 Jul 23, 2017 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | urban context(s) |
| ||
3 +2 | the urban landscape as an ensemble |
| ||
4 | urban development context |
| ||
4 | insights into urban spaces |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
urban context(s) Explanation: https://www.icomos.org/quebec2008/cd/toindex/77_pdf/77-GVES-... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-07-23 16:03:52 GMT) -------------------------------------------------- Despending on the sentence construction, the singular 'context' may be more appropriate in EN. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2017-07-23 16:07:13 GMT) -------------------------------------------------- Another example: https://www.int-arch-photogramm-remote-sens-spatial-inf-sci.... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2017-07-23 16:09:00 GMT) -------------------------------------------------- http://discovery.ucl.ac.uk/1445345/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the urban landscape as an ensemble Explanation: Based on your own understanding (I understand what they mean--looking at whole areas and "how they hang together" rather than deciding whether isolated buildings are "special" and worthy of listed status) For the purposes of heritage conservation, the chief interest of the urban landscape as an ensemble is the mix of many types and ages of building in close proximity... https://books.google.co.uk/books?id=TcAY4VfeqOMC&pg=PA95&lpg... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|