no-pull
Italian translation: guinzaglio no-pull
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Jul 22, 2017 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | guinzaglio no-pull |
|
Answers
20 mins confidence: 
guinzaglio no-pull Explanation: avevo pensato senza strozzo / strangolo, ma lascerei in EN come nella descrizione in italiano corretto qui sotto Il Super-Grip della Julius K9 con una lunghezza di 1,8 m è un **guinzaglio no-pul**l, per evitare che il cane tiri, realizzato in tessuto forte ma morbido al tatto, che non si allenta o distorce, perfetto per il cattivo tempo. La speciale combinazione di gomma e tessuto assicura una presa ottimale per portare il cane. Nota: E’ vietato lasciare un animale da solo quando è legato. https://www.guidacani.it/prodotto/julius-k9-super-grip-color... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations