Unique with

Italian translation: esclusivamente per

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unique with
Italian translation:esclusivamente per
Entered by: martini

08:36 Jul 22, 2017
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / Amazon product description: cat tree
English term or phrase: Unique with
https://www.amazon.co.uk/dp/B013YQB9II

At building up you will decide where to place the large hammock or the steps so build it up at your wish.
Also you can turn the hammocks and steps so put them in any direction you like.
Measures:
-Hight adjustable from 245cm tot 275cm (Higher or lower on request)
-Bottumplate 60 x 60 x 4,5 (Made extra heavy)
-Sisalpoles Ø20cm
-2x Hanging mats 45 cm Ø lying space (Can Carry 23kg.
With 1cm thick metal ring so strongest in the market).
-Steps 55 x 55 x 2,5.
Color: Antracite / Poles Black (Also available in Cream White or Antracite)
Important: All parts off this cat tree you can order as a spare.So if in the future something happens you can order the spare part of the cat tree.
(Unique with all cat trees of brand RHRQuality)
Federica Carrus
Local time: 18:27
esclusivamente
Explanation:
penso che intendano esclusivamente
i pezzi di ricambio sono disponibili solo per la marca specificata
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1esclusivamente
martini


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unique with
esclusivamente


Explanation:
penso che intendano esclusivamente
i pezzi di ricambio sono disponibili solo per la marca specificata

martini
Italy
Local time: 18:27
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 212

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Falcone
3 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search