This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Furniture / Household Appliances

pull down drawer

Italian translation: cassetto a ribalta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pull down drawer
Italian translation:cassetto a ribalta
Entered by: martini

17:01 Jul 21, 2017
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Amazon product description: shoe storage unit
English term or phrase: pull down drawer
https://www.amazon.co.uk/dp/B01MF6BCVP

Product Colour: Various
Product Size: H 118 x W 60 x D 24 Cm Approx.
Product Material: Wood
Product Brand: Home Discount
Product Cleaning Instructions: Wipe With A Dry Cloth

Home Discount offers this stunning new product with a modern stylish design, the 3 Drawer Shoe Cabinet.
Not only does this shoe cabinet look good, it is the perfect item to keep your footwear organised.
Made from a strong durable wooden construction, this cabinet features pull down drawers with slick aluminium handles.
Federica Carrus
Local time: 12:10
cassetto a ribalta
Explanation:
vedi immagini per cassetto a ribalta

in questo pdf
Mobile a ribalta = Pull down drawer unit
http://www.caray.fr/shop/get/284/fiche-montage-dotbox.pdf
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cassetto a ribalta
martini
3Cassetto a scomparsa
Simone Zaro


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cassetto a scomparsa


Explanation:
Una traduzione più letterale: cassetto basculante.

Simone Zaro
Italy
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cassetto a ribalta


Explanation:
vedi immagini per cassetto a ribalta

in questo pdf
Mobile a ribalta = Pull down drawer unit
http://www.caray.fr/shop/get/284/fiche-montage-dotbox.pdf

martini
Italy
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 308
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search