GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:22 Jul 20, 2017 |
English to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | apri |
| ||
4 | basta appoggiare le labbra / premere con le labbra |
|
apri Explanation: oppure basta aprire (il coperchio) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-07-20 15:36:21 GMT) -------------------------------------------------- o magari 'scoperchia, apri la valvola...' -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-07-20 15:37:38 GMT) -------------------------------------------------- Scoperchia, addenta la valvola e bevi! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
basta appoggiare le labbra / premere con le labbra Explanation: basta appoggiare le labbra / premere con le labbra per aprire la valvola e bere qui c'è una foto dettagliata della valvola usata da questo marchio La valvola è auto sigillante e si rivela vincente in tutte le situazioni in cui mantenere pulito l'appoggio alle labbra della borraccia appare difficile. .... Il sistema elaborato per bere permette un utilizzo rapidissimo della borraccia, ***non serve aprire e chiudere il tappo per bere, l'apertura è automatica quando si mette in bocca*** e altrettanto rapida è la chiusura. http://www.cyclinside.com/Technews/Biciclette/Accessori/Came... flip è anche "premere" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.