time-based permission

French translation: autorisation en heures contrôlées

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:time-based permission
French translation:autorisation en heures contrôlées
Entered by: Feltracco

17:34 Feb 12, 2004
English to French translations [PRO]
English term or phrase: time-based permission
Contexte: système de verrouillage sophistiqué avec des clés qui n'autorisent l'accès dans une pièce que de façon temporelle (entre telle heure et telle heure). Les clés (équipées de microprocesseurs) peuvent bien sûr être réglées pour que par ex, un visiteur ait accès à un bâtiment entre 15h et 16h.
Feltracco
Germany
Local time: 04:08
autorisation en heures contrôlées
Explanation:
-
Selected response from:

cheungmo
Grading comment
Merci bien!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5autorisation en heures contrôlées
cheungmo
5accès temporaire
CHENOUMI (X)
3accès temporel
GILLES MEUNIER


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accès temporel


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 04:08
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
autorisation en heures contrôlées


Explanation:
-

cheungmo
PRO pts in pair: 556
Grading comment
Merci bien!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
accès temporaire


Explanation:
Pertinent references follow.

L'HOMME BIOLOGIQUE ET COGNITIF
... Si les microprocesseurs possèdent maintenant une puissance de calcul suffisante, les algorithmes ... la mise en place d'une politique **d'accès temporaire** à ces ...
www.limsi.fr/Individu/denis/RapportSTIC01.html

**Also: -) AUTORISATION TEMPORAIRE as follows:

Dictionnaire des Sigles (JF Laurent)
... ATU **Autorisation Temporaire d'Utilisation**. ... RISC Reduced Instruction Set
Computing Type de microprocesseurs équipant les microordinateurs. ...
www.med.univ-rennes1.fr/abimes/defsigl.htm

CHENOUMI (X)
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search