rights-of-way
| 10:34 Jul 19, 2017 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Habitat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | geçiş (önceliği) hakkı |
| ||
| 4 | başkalarının girmesi yasak veya kişiye özel olan |
| ||
| 4 | Yol üstü |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1geçiş (önceliği) hakkı Explanation: right of way ifadesinin çoğulu kullanılmış https://en.wikipedia.org/wiki/Right_of_way -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2017-07-19 10:40:21 GMT) -------------------------------------------------- Çok sayıda alternatif kullanım da var, hangisini beğenirseniz :) http://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/right of way |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
başkalarının girmesi yasak veya kişiye özel olan Explanation: Burada kuslarin dogal yasam alanlarini korumaktan bahsediliyor. Rights-of-way'in birkac anlami var; bunlardan baskalarinin (veya insanlarin) girmesi yasak ve kisiye, kuruma (veya korunacak hayvan ve kuslara da olabilir) ozel olan yeri belirttigni dusunuyorum. Boylelikle kuslara kimse el suremez... https://en.wikipedia.org/wiki/File:No_Right_of_Way_-_geograp... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-07-19 12:28:06 GMT) -------------------------------------------------- başkalarının girmesi yasak veya kişiye özel olan yer veya alan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Yol üstü Explanation: Yol üstüne kuş yuvaları, köprü altına yarasa yuvaları yerleştirmek ve yerli türlerin korunması veya yenilenmesi için biçme/kesme işlemlerini azaltmak gibi uygulamalar yoluyla yaşam alanlarının geliştirilmesi için fırsatlar keşfetmek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations