relevance to compound

Russian translation: важно/имеет важность с точки зрения состава

10:28 Jul 11, 2017
English to Russian translations [PRO]
Energy / Power Generation / Photovoltaics
English term or phrase: relevance to compound
Solar Modules need to be adapted to different climate zones and their specific challenges: snow, heat, humidity, coldness
- AIT and INFINITY Partners develop new standards for reliability testing according to the climate conditions
- Todays testing = in accordance to STC = Standard Test Conditions = 25°C – in hot climates: Solar modules might become much hotter! -> relevance to efficiency and compound
- Mapping of typical defaults under different climate zones
arinaotm
Russian translation:важно/имеет важность с точки зрения состава
Explanation:
Состав и устройство солнечной батареи, ее элементов определяют эффективность выработки энергии готовым изделием. В настоящее время, для генерации электрической энергии используются солнечные панели на основе кремния (с-Si, mc-Si & кремниевые тонкопленочные батареи), теллурида кадмия CdTe, соединения медь-индий (галлий)-селен Cu(InGa)Se2, а также концентраторные батареи на основе арсенида галлия (GaAs). Ниже будут даны краткие описания каждой из них.


Своеобразной особенностью СБ из аморфного кремния является снижение эффективности их работы при понижении температуры окружающего воздуха (у всех остальных - наоборот)

http://www.helios-house.ru/ustrojstvo-sb.html
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 03:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3важно/имеет важность с точки зрения состава
Mikhail Zavidin


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
relevance to compound
важно/имеет важность с точки зрения состава


Explanation:
Состав и устройство солнечной батареи, ее элементов определяют эффективность выработки энергии готовым изделием. В настоящее время, для генерации электрической энергии используются солнечные панели на основе кремния (с-Si, mc-Si & кремниевые тонкопленочные батареи), теллурида кадмия CdTe, соединения медь-индий (галлий)-селен Cu(InGa)Se2, а также концентраторные батареи на основе арсенида галлия (GaAs). Ниже будут даны краткие описания каждой из них.


Своеобразной особенностью СБ из аморфного кремния является снижение эффективности их работы при понижении температуры окружающего воздуха (у всех остальных - наоборот)

http://www.helios-house.ru/ustrojstvo-sb.html

Mikhail Zavidin
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search