Increased plasma factor (trough) levels
Hungarian translation: emelkedett plazmafaktor völgyszintek/völgyértékek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:10 Jul 10, 2017 |
| English to Hungarian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 01:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | emelkedett plazmafaktor völgyszintek/völgyértékek |
| ||
| 3 +1 | emelkedett plazma faktor völgykoncentrációk |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| increased plasma factor (trough) levels emelkedett plazma faktor völgykoncentrációk Explanation: A terápiás gyógyszerszint monitorizálás (TDM) során mért völgykoncentráció (trough level, TL) http://www.figamu.hu/sites/default/files/presentations_2016/... (39. oldal) Másrészt a gyógyszerek legtöbbjénél a völgykoncentrációt kell mérni, vagyis a vérmintát laboratóriumi vizsgálatra közvetlenül a gyógyszerbevétel vagy parenterális beadás előtt kell venni (16.3. ábra). http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/2011_0001_524... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| increased plasma factor (trough) levels emelkedett plazmafaktor völgyszintek/völgyértékek Explanation: Én völgyszintet használnék, de a völgyérték is jó. A völgykoncentráció az a Cmin. http://www.aiti.szote.u-szeged.hu/szintentarto/2014/Babik_Al... http://real-d.mtak.hu/905/31/Válasz Szekanecz Zoltánnak.pdf Ilyen vizsgálat nem is történt, saját, 5-10 beteg kapcsán szerzett tapasztalatom alapján járható út lehet a kezelésre már nem szoruló betegek jobb kiválasztásában (ennek alternatívája, hogy a szubterápiás völgyszint ellenére remisszióban lévő betegeknél áll le a kezelés) http://medicalonline.hu/gasztroenterologia/cikk/anti_tnf_alf... Az anti TNF völgyszintjeinek meghatározásakor a mélyremisszió eléréséhez a klinikai remissziónál észlelt völgyszint kétszerese szükséges. http://www.hbcs.hu/uploads/jogszabaly/2436/fajlok/EMMI_haemo... Ezt ma elérhetjük azzal, hogy az esedékes profilaktikus dózis beadása előtt meghatározzuk a faktorszintet, melynek ismeretében a dózis úgy módosítható, hogy a faktor aktivitás völgyértéke (trough level) ne csökkenjen 2% alá. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations