derme à trousseaux collagénéisés
English translation: collagen bundles
| 14:58 Jul 7, 2017 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sue Davis France Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dermis with collagen bundle meshwork |
| ||
| 4 | collagen bundles |
|
Answers
1 hr confidence: 
dermis with collagen bundle meshwork Explanation: Collagen - Derm101 https://www.derm101.com/inflammatory/embryologic.../collagen... Traduire cette page Type I collagen is arranged in a dense orthogonal meshwork of bundles in the reticular dermis. Type III collagen makes up approximately 10% of dermal ... Type I Collagen D-spacing in Fibril Bundles of Dermis, Tendon and ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Traduire cette page de M Fang - 2012 - Cité 37 fois - Autres articles 22 oct. 2012 - Collagen fibril bundles in healthy adult ovine bone and dermis, human ..... Due to the random meshwork nature of dermis collagen bundles, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
collagen bundles Explanation: see image at http://lhec.teso.net/enseignements/p1/polyp1/conjonctif/fig2... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2017-07-07 15:09:38 GMT) -------------------------------------------------- En microscopie optique, les fibres de collagène apparaissent sous forme de rubans ou de trousseaux -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-07-07 15:12:07 GMT) -------------------------------------------------- http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/collagen fib... Collagen fiber - an individual fiber that varies in diameter from less than 1 mcm to about 12 mcm and is composed of fibrils; the fibers, which are usually arranged in bundles, undergo some branching and are of indefinite length; chemically the fiber is a glycoprotein, collagen, which yields gelatin upon boiling; it constitutes the principal element of irregular connective tissue, tendons, aponeuroses, and most ligaments, and occurs in the matrix of cartilage, dentin, cementum, and osseous tissue. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2017-07-08 11:14:59 GMT) -------------------------------------------------- dermis with collagen bundles -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2017-07-08 17:25:46 GMT) -------------------------------------------------- In fact this French paper talks of parallel collagen bundles in the reticular dermis (rather than a mesh) Le collagène est habituellement réparti sous forme de spirales ou d’anneaux dans le derme papillaire, et sous forme de trousseaux parallèles dans le derme réticulaire. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2017-07-08 17:41:17 GMT) -------------------------------------------------- Trousseaux seems definitely to mean bundles - see http://www.chups.jussieu.fr/polys/histo/histoP1/relationsint... Ces fibrilles élémentaires, jamais anastomosées, ont une longueur indéterminée et se groupent pour former des fibres qui elles-même s’assemblent en faisceaux ou trousseaux plus ou moins onduleux visibles This is specifically referring to collagen type 1 fibres |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations