15:33 Jul 5, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Amazon product description: inflatable mattress | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | metodo/sistema/modalità di gonfiaggio a pressione manuale |
| ||
4 | (modalità di) gonfiaggio a mano |
|
metodo/sistema/modalità di gonfiaggio a pressione manuale Explanation: https://www.google.it/#q="gonfiaggio a pressione manuale" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(modalità di) gonfiaggio a mano Explanation: Si tratta semplicemente di quello che noi definiamo "gonfiaggio a mano". "Modalità" si potrebbe anche omettere. Sul mercato esistono diverse tipologie di materasso gonfiabile che oscillano tra le differenti modalità di gonfiaggio (a mano ed elettrica) https://www.casapratica.net/mobili/materassi/materasso-gonfi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.