GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:27 Jul 4, 2017 |
Portuguese to German translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ...untersteht dem..... |
| ||
3 | unterstellt |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
...untersteht dem..... Explanation: Bessere Rechtsetzung in Europa: Deutschland 2010 https://books.google.pt/books?isbn=9264085963 - Traduzir esta página OECD - 2010 Ihre Struktur entspricht im Allgemeinen derjenigen der Ministerien. Es gibt ... Autonomie und Rechenschaftspflicht Die Behörden unterstehen einem Ministerium. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
unterstellt Explanation: ist dem Bildungsministerium unterstellt -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2017-07-04 16:07:45 GMT) -------------------------------------------------- kommt drauf an, wie der Text weitergeht, ... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2017-07-04 16:11:48 GMT) -------------------------------------------------- könnte ruhig auch "finanziert" bedueten, aber ich denke es geht eher um "unterstellt" -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2017-07-04 16:12:48 GMT) -------------------------------------------------- "bedeuten" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.