match day

11:36 Jul 4, 2017 

È poi ovvio che in Internet si trovi di tutto, naturalmente anche ogni tipo di termine utilizzato impropriamente. In questi casi è il numero che conta. Quindi, mi si scusi l'involontario, ma appropriato gioco di parole, ma tra "gara di cricket" e "partita di cricket" i risultati attestano chiaramente che proprio "non c'è competizione": "partita di cricket": 20.300; "gara di cricket": 3890. È vero che "incontro di cricket" ha curiosamente meno corrispondenze di "gara", ma questa è l'eccezione che conferma sia la regola sia il fatto che anche termini impropri possano avere una certa diffusione. Inoltre, anche nei casi simili a quello del testo in questione, in cui i termini "competizione" e "gara" vengono citati in modo più generico, in una contrapposizione tra attrezzatura da allenamento e da competizione, i risultati delle ricerche in rete confermano che quando è presente il termine "gara", questo mantiene il riferimento specifico agli sport di corsa e di concorso, quasi mai agli sport di gioco e confronto diretto.

11:29 Jul 4, 2017 

"Giorno di gara" è un'espressione comune in italiano che si applica a tutti gli sport e quindi anche al cricket. Ovviamente non direi "gara di tennis/calcio" ma qui si intende il giorno in cui si svolge la competizione e quindi giorno di gara.

11:24 Jul 4, 2017 

Come già scritto nella risposta, per gli sport di gioco e di competizione diretta tra due squadre o giocatori, si utilizza "partita" o "incontro", o più genericamente, appunto, "competizione". Al contrario, il termine "gara" è utilizzato più correttamente per gli sport di corsa e per i concorsi atletici (salti e lanci). Non esiste, infatti, il termine "gara di tennis", o "gara di calcio". Tant'è vero che nel tennis, la frase del giudice per la conclusione dell'incontro è "gioco, partita incontro", e posso dirlo anche con cognizione di causa, avendo effettuato, diverso tempo fa, un corso per giudice di sedia di tennis, con prove pratiche di arbitraggio di incontri giovanili o locali.