Stálá výjezdová skupina
English translation: Crime Scene Response Unit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:35 Jul 4, 2017 |
| Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Crime Scene Response Unit |
| ||
| 4 | Critical Incident Response Team |
| ||
| 3 | flying squad / nonstop rapid response team |
|
Answers
13 mins confidence: 
flying squad / nonstop rapid response team Explanation: Just some ideas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
Critical Incident Response Team Explanation: Critical Incident Response Team (CIRT) is used in Australia. You can add "Permanent" but it seems redundant - given the nature of its purpose it has to be available all the time... https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_Incident_Response_Team |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Crime Scene Response Unit Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Law_enforcement_in_the_Czech_R... Municipal police cannot investigate crimes and doesn't take investigations, municipal policemen secure the suspects on the scene (also can transport suspects to the nearest state police station) and hand the case further to the state police for investigation. Officers of the municipal police in large cities are the basic public order keepers. Many municipal police agencies have common radio frequency with the state police to provide better and quicker response. This system is highly used in larger cities where it often happens that several municipal and state police units arrive to the scene at the same time. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations