continuation
French translation: requête en maintien de l'ordonnance/requête aux fins de maintenir l'ordonnance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:18 Jul 3, 2017 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / High Court (Queen\'s Bench ) Arbitration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
requête en poursuite de la procédure Explanation: https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/guidelines... Si le demandeur n'observe pas le délai qui lui est imparti en vertu de la règle 71(3), il peut requérir la poursuite de la procédure en vertu de l'article 121 (cf. E‑VII, 2). L'acte non accompli qui fait l'objet de la requête en poursuite de la procédure concerne... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1requête en maintien de l'ordonnance/requête aux fins de maintenir l'ordonnance Explanation: However, as we have determined that if the Applicants were to adopt the New Business Model, the continuation of an order against them, in the terms set out above, would no longer be justified, [...] fstontario.ca Toutefois, comme nous avons jugé que si les requérantes allaient adopter le Nouveau modèle d'activités, le maintien d'une ordonnance contre elles, selon les modalités énoncées [...] fstontario.ca |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
proprogation Explanation: Avis de requête/demande de prorogation de l'ordonnance Je ne suis pas certaine, mais le sens devrait être celui-là |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations