Scherwalzen-Mischsystem
Russian translation: Валковая дробильная установка
| 14:33 Jul 3, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Holmogorov Russian Federation Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Cмеситель со сдвиговыми вальцами |
| ||
| 4 | Валковая дробильная установка |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cмеситель со сдвиговыми вальцами Explanation: смесители гравитационные, центробежные, сдвиговые; Cмесители со сдвиговыми вальцами; Смешение | PTL www.ptl.by/documents-processing_k2-1 Смешение в одношнековом экструдере. Двухшнековые экструдеры. Cмесители со сдвиговыми вальцами; Статические смесители. Закрытый смеситель |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
Валковая дробильная установка Explanation: Оборудование для измельчения делится на дробилки и мельницы (ссылка 1). Здесь общие принципы и способы измельчения. http://www.intech-gmbh.ru/milling_plants.php В российской классификации это валковые дробилки (ссылка 2). А так как у производителя объявлена дробильная система, то предлагаю для нашего рынка более понятную формулировку: валковая дробильная установка, можно оборудование для измельчения валками, система измельчения на базе валков. Reference: http://www.eurolab.ru/izmelchenie_materialov Reference: http://www.intech-gmbh.ru/roll_crushers.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations