squadra di promozione

10:29 Jul 3, 2017
Italian to French translations [PRO]
Other / sport - football
Italian term or phrase: squadra di promozione
Buongiorno,
eseguo una piccola traduzione per un teatro. Parlano di una "squadra di promozione". Mi sono informata e ciò significa che è una squadra in basso alla classifica però non trovo l'equivalente in francese.
Chi mi può aiutare?
Grazie Sabrina
Sabrina Le Piane
France
Local time: 02:42


Summary of answers provided
3équipe de promotion
Paolo Dagonnier
3troupe de promotion
Annie Dauvergne


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
équipe de promotion


Explanation:
Si tratta di una "squadra di promozione" nell'ambito dello sport? Se sì, il termine "équipe de promotion" può funzionare. Si usa spesso per parlare di una squadra più o meno amatoriale, senza pretese. Spero che ti possa aiutare

Paolo Dagonnier
Belgium
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
troupe de promotion


Explanation:
s'il s'agit de théâtre.

Annie Dauvergne
Italy
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search