14:55 Jul 1, 2017 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Seidenstraßeninitiative/China | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 04:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | s.u. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
from china to europe and beyond s.u. Explanation: Die Initiative wurde 2013 von Xi Jinping zunächst unter der Bezeichnung „Ein Gürtel, eine Straße“ ins Leben gerufen. Heute heißt das Projekt „Seidenstraßeninitiative“ und hat inzwischen weltweit Unterstützer. Das wesentliche Ziel der Initiative ist der Wiederaufbau der ehemaligen antiken Handelsstraßen, ***die China, Europa und andere Regionen miteinander verbanden***. [...] -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2017-07-01 15:17:42 GMT) -------------------------------------------------- Hier der komplette Absatz (mit dem noch fehlenden Teil am Ende): Die Initiative wurde 2013 von Xi Jinping zunächst unter der Bezeichnung „Ein Gürtel, eine Straße“ ins Leben gerufen. Heute heißt das Projekt „Seidenstraßeninitiative“ und hat inzwischen weltweit Unterstützer. Das wesentliche Ziel der Initiative ist der Wiederaufbau der ehemaligen antiken Handelsstraßen, ***die China, Europa und andere Regionen miteinander verbanden***. Auch die Seerouten sollen ausgebaut werden. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|